Newsgroups: alt.nettime


	previous	workgroup	thread	next


Subject: Re: <nettime> Sentient Experiment #1.1
From: mez <mezandwalt@wollongong.starway.net.au>
Date: 24 May 1998 04:00:07 +0200

* * * * *

Sender: owner-nettime-l@basis.Desk.nl
Precedence: bulk

At 23:40 23/05/98 +1000, you wrote:

Sentient experiment log #1.1

With drunk: Test in the destruction of the direction by means of repeated
machine translation.

Method: The expression on several occasions was translated English-French
and French-English babelfish of the use.

<http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate>

Result:

1. we no longer have routines we have acronyms

2. nous n'avons plus des sous-programmes que nous avons des acronymes

3.we do not have any more of the subroutines which we have of the
acronyms

4. nous n'avons pas davantage des sous-programmes que nous avons des
acronymes

5. we do not have more subroutines which we have of the acronyms

6. nous n'avons pas plus de sous-programmes que nous avons des
acronymes

7. we do not have more subroutines than we have acronyms

Conclusion: machine translation a suitable process for the destruction of the
direction

Let us consider pour Davantage de Recherche: Troislangagesdans
Laumdrehung Essayez de Traduire average.

Is 23/5/98 of McKenzie Wark 11.35PM
---
# distributed via nettime-l : no commercial use without permission
# <nettime> is a closed moderated mailinglist for net criticism,
# collaborative text filtering and cultural politics of the nets
# more info: majordomo@desk.nl and "info nettime-l" in the msg body
# URL: http://www.desk.nl/~nettime/ contact: nettime-owner@desk.nl